|
■
医学翻译、医药翻译
创想世纪翻译公司的医药小组共有380位译员，其中译审25位。
总共完成了约5200万字的各类医药资料的翻译工作。
翻译组：30组 翻译小组：15人 翻译安排：2人统筹、8人翻译、3人审稿、3人专业排版
医药小组完成的项目请参见我们的客户。
■
医药翻译服务专业人才
医药翻译对译员的综合能力有很高的要求。新译通汇集了大量的优秀的医药翻译人员，每位译员都有着深厚的行业背景和医药翻译经验，对所翻译的行业中的医药的运用有着深刻的理解，努力打造医药翻译行业标准。
新译通以其专业的医药翻译团队和多年的翻译经验，为多家世界著名企业提供医药翻译服务，涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种。
我们期待与您的真诚合作，同时也为您的业务增添更多的发展机遇。
医药业作为综合性现代产业，与其他行业有着较高的产业关联度，因此医药业翻译对译员的综合能力有很高的要求。HTF汇集了大量的优秀的医药业翻译人员，每位译员都有着深厚的行业背景和翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解，努力打造医药翻译行业标准。
上海和北京总部以其专业的医药业翻译团队和多年的翻译经验，为多家世界著名企业提供专业翻译服务。其中包括在上海举办的多个大型展会、国际会议提供高级口译和同声传译服务，英、日、韩等国来沪人员商务陪同，同时也为许多大型包装业公司提供网站本地化服务，涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种，根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等成功地进行了公司和产品的本地特性开发、界面布局调整等，为全国众多包装业公司提供了专业的技术方面的支持。
我们期待与您的真诚合作，同时也为您的业务增添更多的发展机遇。
■ 医药行业翻译流程
医药行业翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的管理和协调。
医药行业翻译评估分析
针对您的需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。
医药行业翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，建立标准词汇库。
医药行业翻译生产过程
翻译是整个项目中的核心部分，HTF采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间技术工程师进行定期编译，在最早的时间发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。
医药行业翻译质量控制
生产的每个环节都有自身的质量标准，通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准，从而进行有效的质量控制。
■ 合作客户
北京奥瑞金新美制罐有限公司
中国石化集团金陵石油化工有限责任公司
南京金箔集团有限责任公司
常州市鼎马干燥机械有限公司
大连吉润塑料包装行业制品有限公司
上海紫光机械有限公司 上海烟草工业印刷厂
上海界龙浦东彩印公司
南京中达制膜（集团）股份有限公司
大亚科技股份有限公司
北京市朝阳区振兴纸箱厂
哈尔滨和鑫包装行业印刷有限公司
上海亚华印刷机械有限公司
上海纺印印刷包装行业有限公司
|
