深圳翻译公司 广州翻译公司 专业翻译网站 翻译公司

我公司已设机构如下:北京 上海 广州 深圳 南京  杭州

 
深圳翻译公司
 

翻译语种

英语翻译 日语翻译 韩语翻译
法语翻译
德语翻译 俄语翻译
荷兰翻译 瑞典翻译 波兰翻译
西班牙语翻译 葡萄牙语翻译
阿拉伯语翻译 意大利语翻译

翻译行业

法律 IT 包装 电信 电子
医药 广告 化工 机械 金融
旅游 汽车 外贸 冶金 建筑

服务报价

笔译(单位:RMB/千字)
英语 外译中:130
中译外:160
日/韩/法
德/意/俄
外译中:220
中译外:280
外译外:300-450
口译(类型:一般商务/旅游)
英语 800
日/俄/韩
法/德
800-1200
其它语种 800-1500
8详细报价请点这里查看
 

 

 

 

■ IT翻译、计算机翻译 创想世纪翻译网的IT小组共有380位译员,其中译审25位。 总共完成了约5200万字的各类IT资料的翻译工作。 翻译组:30组 翻译小组:15人 翻译安排:2人统筹、8人翻译、3人审稿、3人专业排版 IT小组完成的项目请参见我们的客户。

■ IT翻译服务专业人才 IT翻译对译员的综合能力有很高的要求。创想世纪汇集了大量的优秀的IT翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和IT翻译经验,对所翻译的行业中的IT的运用有着深刻的理解,努力打造IT翻译行业标准。   创想世纪以其专业的IT翻译团队和多年的翻译经验,为多家世界著名企业提供IT翻译服务,涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种。   我们期待与您的真诚合作,同时也为您的业务增添更多的发展机遇。

其专业的IT翻译团队和多年的翻译经验,为多家世界著名企业提供IT翻译服务。其中包括在上海举办的多个大型展会、国际会议提供高级口译和同声传译服务,同时也为许多大型IT公司提供网站、软件本地化服务,提供从材料提取、文件转换翻译、软件测试、桌面排版到缺陷报告的生成和修复等一系列软件本地化项目实施的流程外包服务。涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种,根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等成功地进行了公司和产品的本地特性开发、界面布局调整等宣传和推广,为全国众多IT公司提供了专业的技术方面的支持。   我们期待与您的真诚合作,同时也为您的业务增添更多的发展机遇。

■ 软件本地化业务流程

本地化开发(由客户完成):客户需提供源语言的软件代码; 本地化翻译:由相应专业背景的译员进行软件翻译、校对; 本地化测试:包括本地化版本编译、本地化版本测试和缺陷修复; 1)书写测试计划,测试用例 2)检查翻译是否正确,是否符合本地习惯 3)检查翻译后是否影响当地人的习惯(比如中国人姓在前,名在后) 4)检查各种图标文字是否符合当地习惯。(比如龙在西方属于邪恶的象征,而中国属于吉祥的象征) 5)检查其他属于本地化测试内容 生成测试报告,分析错误类型; 属于本地化版本错误的则进行本地化版本修复,属于翻译错误则提交译员修改,属于源语言版本的程 序错误则提交给客户修改; 回归测试,若发现错误则重复上一步即修复各种本地化错误,若无则直接提交客户,完成本地化开发。

■ 合作客户

中国科学院沈阳计算技术研究所 上海市计算技术研究所 北京中科红旗软件技术有限公司 中国航空计算技术研究所 中科天博计算机技术有限公司 派肯迪通讯技术咨询(上海)有限司 英特尔技术开发(上海)有限公司 上海稳泰电子科技有限公司

 

 

创想世纪翻译网大项目组协调各方面工作:
    高级项目经理
    项目经理(Project Manager)
    翻译(Translation)
    编辑 (Editing)
    校对(Profreading)
    质量控制(Quality Assurance)
    测试工程师(Test Engineering)
    DTP & QC

创想世纪翻译网技术配备
    一、制作部配备有先进的计算机处理设备,多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、创想世纪翻译网拥有独立的服务器,各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
    二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台,Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计,充分满足客户对稿件各种格式的要求。
    三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中,从而提高翻译质量和效率。
    四、翻译软件 TRADOS(Team Version)充分发挥翻译项目的管理和分析能力。

北京翻译公司地址:北京市菜户营58号财富西环广场22F座 TEL:(8610)51660195 (24小时服务)Email:cxfanyi@163.com
上海翻译公司地址: 上海市陆家浜路1378号黄浦星座10F-05室 TEL:(8621)51601861 (24小时服务).E-mail:cxfanyi@126.com
广州翻译公司地址:广州海珠区福都商住楼16-12室 TEL:(8620)61139822 (24小时服务).E-mail:cxfanyi@163.com
深圳翻译公司地址:深圳市福田区南佳大厦12-12室 TEL:(86755)61288099 (24小时服务).E-mail:cxfanyi@163.com
版权所有|创想世纪翻译网