|
■ 汽车翻译、机动车翻译 创想世纪翻译公司的汽车小组共有380位译员，其中译审25位。
总共完成了约5200万字的各类汽车资料的翻译工作。
翻译组：30组 翻译小组：15人 翻译安排：2人统筹、8人翻译、3人审稿、3人专业排版
汽车小组完成的项目请参见我们的客户。
■ 汽车翻译服务专业人才
汽车作为新兴的综合性现代产业，与金融、信息、餐饮、交通运输业有着密切的关系,汽车翻译对译员的综合能力有很高的要求。新译通汇集了大量的优秀的汽车翻译人员，每位译员都有着深厚的行业背景和汽车翻译经验，对所翻译的行业中的汽车的运用有着深刻的理解，努力打造汽车翻译行业标准。
新译通以其专业的汽车翻译团队和多年的翻译经验，为多家世界著名企业提供汽车翻译服务，涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种。
我们期待与您的真诚合作，同时也为您的业务增添更多的发展机遇。
■ 汽车翻译流程
汽车翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的管理和协调。
汽车翻译评估分析
针对您的需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。
汽车翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，建立标准词汇库。
汽车翻译生产过程 翻译是整个项目中的核心部分，HTF采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间技术工程师进行定期编译，在最早的时间发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。
汽车翻译质量控制
生产的每个环节都有自身的质量标准，通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准，从而进行有效的质量控制。
■ 合作客户
上海大众汽车有限公司
比亚迪汽车销售有限公司 约翰逊控制（美国）
中国一汽集团 上海通用汽车 TOYOYA 三菱汽车
曼恩集团（德国）
锦江国际汽车
中侨国际旅行社 大众汽车公司 招商国旅
澳大利亚中国假期集团上海代表处
上海航空国际汽车有限公司 青年国际汽车有限公司
上海衡山国际汽车公司 中国和平国际汽车有限公司
中银汽车有限公司
|
|
| |
|
创想世纪翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality
Assurance）
测试工程师（Test
Engineering）
DTP & QC
创想世纪翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、创想世纪翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
| 
