国日报网站消息：从2004年3月22日(星期一)起,美国驻北京大使馆将开始对非移民签证申请人实行采集生物特征即扫描指纹的措施。这项措施基于美国国会2002年通过的加强边境安全及签证入境改革法第303项法令的指示。其他美国驻中国领事馆也将在近几个星期内开始进行采集指纹的工作。

　　该法律要求美国政府从2004年10月26日起向国际访客签发的签证及其它旅行和入境文件必须“电脑可读、有防伪功能并含生物特征”。

　　含生物特征的签证将能更快捷、更准确地核实旅客的身份，在保护旅客身份的同时也使旅客入境美国口岸的程序更安全。申请人的生物特征将在美国入境口岸受检，以确定出示签证者与签证获签者是否为同一人。

　　在申请非移民签证面谈开始时，申请人的左右食指将经过无墨电子扫描。采集指纹在整个申请过程中增加的时间不会超过一分钟，在大多情况下只需数秒时间即可。指纹的电子信息将被储存在一个电脑信息库内，供国土安全部的移民官员在美国入境口岸查看。（的互译，所以在笔译方面有更完善的质量保障措施，以确保翻译结果达到出版标准。

新译通翻译的成功案例

防医学研究院病毒所 　　　　　　　　　 Institute of Preventive Medicine
中国灌溉排水发展中心　　　　　　　　　　China Irrigation & Drainage Development Centre
中国工业机械进出口公司　　　　　　　　　China National Machinery and Export Corporation
央视调查咨询中心　　　　　　　　　　　　Central Televison Research
中国网络通信有限公司　　　　　　　　　　China NetCom(CNC)
中国金融市场杂志社 　　　　　　　　 　　China Financial Market Securities Weekly
国防大学训练模拟中心　　　　　　　　　　National Defense University
交通部中国交通通信中心　　　　　　　　　China Transport Telecommunication Centre
华泰财产保险股份公司　　　　　　　　　　HuaTai Insurance Company of China Ltd.
中国原子能研究所　　　　　　　　　　　　China Atomic Energy Research Institute
中国金融认证中心　　　　　　　　　　　　China Financial Certification Authority
中国免税品集团总公司　　　　　　　　　　CDFG
中国人民银行　　　　　　　　　　　　　　Bank of China
国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷伦科技有限公司(中国)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中贸易促进会　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中国石油天然气集团公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation