联合国教科文组织几天前公布了《２００５年科学报告》，引起了全球科技界的广泛关注。这一报告分析了全球科研活动的分布及问题，从中可以发现七个值得注意的方面：
      　　
      特征一：中国等新兴经济体科研力量增强
      　　
      报告认为，最显著的科研发展趋势将出现在亚洲。这个地区的研发开支占世界总研发开支的比例已从１９９７年的２７．９％增长到２００２年的３１．５％，名列世界第二。中国在很大程度上推动了这个趋势。
      　　
      中国研发人力资源在绝对数值的比较上，居于世界前列。与１９９９年相比，２００２年的中国研发开支占其国内生产总值的比例明显增加。信息技术、生物技术、新材料技术、高级制造技术、航空和航天技术均属中国优先发展的领域。
      　　
      特征二：全球三成多研发在北美
      　　
      报告指出，北美仍然是世界上科研最活跃的地区，全球三分之一以上的研发活动集中在这一地区。２００２年，在全球８３００亿美元的研发总开支中，北美约占３７％，但比１９９７年下降了１．２％。特征三：欧洲科研喜忧参半报告还表明，与美国私营机构相比，其欧洲同行的科研水平相对较弱，这是欧洲科研力量落后于美国的主要原因之一。２００１年，欧盟研发资金中有５６％来自工业部门，而美国和日本的这一比例均超过６０％。此外，与美国相比，欧盟的研究机构数量较多，容易出现研究项目重复，资源浪费。
      　　
      虽然存在上述缺点，但报告认为，欧洲２００２年的研发总开支占全球总开支的２７．３％，位居世界第三。因此，在科技创新能力排名中，欧洲国家仍处于领先地位。
      　　
      特征四：国际合作不应只是“技术转让”
      　　
      报告强调了在国际科技合作中重视国家长期发展的重要性。报告说，非洲科技市场主要由国际捐助、援助和跨国公司主导，他们对非洲科研的激励作用收效甚微，这是因为该方式没有提供配套的科技系统，无法促进与科研相关的职业发展。在中东和拉美地区也有类似情况。因此报告指出，国际科技合作“不仅应该带来技术转让，也应该带来能力建设”。
      　　
      特征五：努力建设知识型社会
      　　
      报告说，１９００年，半顷地和一年的劳动才能养活一个人；如今，在同样的半顷地上只要付出一天半的劳动就能养活十个人。这其中的差别...

新译通翻译的主要语种

翻译语种：英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、蒙古语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越南语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语 ,拉丁语等多个小语种翻译工作。