トルコ語翻訳—創想世紀翻訳会社|翻訳(英訳, 和訳, その他各国語翻訳)

●

トルコ語は日本語と多くの共通点を持つ言葉であり、文章の語順が日本語と同じ。たいていはローマ字読みができるので、日本人にとってはマスターしやすい言語です。

●

トルコ語の読み方は基本的にはローマ字と同じ。昔はアラビア文字を使用していたが、ケマル・アタチュルク時代の改革以後はローマ字を使用。ただ、トルコ語独特の形の文字も残存していて、以下のようになる。

(1)c→ジ	例:camiiジャミイ(寺院)
(2)ç→チャ	例:çayチャイ(紅茶)
(3)ı→ウ	例:kırmızıクルムズ(赤)
(4)ş→シュ	例:şeker
(5)ğ→前の音をのばす	例:soğanソーアン(玉ねぎ) 　 Ağustosアーウストス(8月)
(6)ü→ウとユの中間の音
(7)ö→オとエの中間の音

●

語尾の変化

「～から」「～へ」など日本語の助詞を表す場合、トルコ語では名詞の語尾を変化させるのが基本。

<語尾に付ける言葉>※( )は語尾が母音で終わるときに用いる。

●

人称代名詞とその変化

トルコ語では、名詞や動詞に付く人称代名詞を使えば、主語がなくても意味が通じてしまう。

<人称代名詞と人称を表す語尾>

●

よく使う疑問詞

旅行では、疑問詞を覚えると、簡単な会話が可能です。

●

トルコ旅行、これだけは覚えておきたい7つのフレーズ

メルハバ Merhaba	こんにちは
アッラハウスマルラドゥック Allaha ısmarladık	さようなら
エヴェット/ハユル Evet / Hayır	はい／いいえ
テシェッキュルエデルム Teşkkrü ederim	ありがとう
ブネカダル Bu ne kadar ?	これはいくらですか？
ブヌ　アルヨルム Bunu alıyrum.	これを下さい。
ブ　ネ Bu ne?	これは何ですか？