|
[번역언어]
당사는
전문화하고
우수한 품질 및
서비스로
고객을 위하여
영어, 일어,
한국어, 불어, 독일어,
러시아어,
이태리어,
서반아어,
포르투갈어 및
베트남어 등
언어의 각종 기술자료의
번역을 입수합니다.
당사에서 번역한
문서는 성, 시, 구
3급 공증기관에서
공증가능합니다.
[전문분야]
기계,전력,계기,자동차공정（프레싱,도장,용접,조립,엔진등）,시멘트,방직/복장,소프트웨어/정보기술（컴퓨터）,통신,ISO표준,의학/의료기구,공항/항공,법률,각종계약서,금융,보험,비지니스,재정경제,증권,건축/육교,매핑,지질/지리,유학/이민자료,각종
증서/증명서,
화학/화공,
환경보호,
식품공업, 국가
표준, 가전,전자,사운드,촬영,우편수집,각종
론문 등.
당사는 다년간
쌓아온 풍부한
지식/경험,
엄밀한
조작표준,
전문화된
프로젝트관리자원
및 선진적인
시스템（하드웨어/소프트웨어）에
의거하여 각종
국내외 대형 번역프로젝트를
입수합니다
- 대형공장
개업프로젝트
- 생산라인/설비설치,테스트프로젝트
- 입찰문서번역
- 공정기술표준번역
- 장비조작안내서
- 품질관리안내서
등
|
[경험/실적]
당사에서 독자적으로
완성/참여하여
완성한 대형프로젝트로는
- 혼다,둥펑(東風)혼다,후이저우(惠州)혼다
등
- 자사에서
독자적으로
일본정밀전자공장의
번역프로젝트
완성
- 펑선(風神)/닛산프로젝트
- 신바이윈(新白雲)공항프로젝트
- 서저우(琶洲)신규회의전시센터프로젝트
- 도요타엔진프로젝트
- 중국석유천연가스프로젝트
- 광주철강그룹기체공장프로젝트
- 공군후방근무부
대량군사장비자료
번역
[하드웨어/소프트웨어]
- 3000여명의
국내외
전문번역자원（전임,직업번역）
- 20여종
언어WINDOWS오퍼레이팅시스템
- 세계에서
가장 선진적인
번역기억시스템：TRADOS/SDLX
- 다수대 고성능컴퓨터,스캐너,프린터,
CD－RW,디지털카메라,브로드벤드연결,내부
랜
- 각종오피스/제작소프트웨어인
Office,Photoshop,Freehand,Framemaker,Pagemaker,Acrobat,CorelDarw등에
능통/능숙
[집행표준]
- 연보(LangPro)번역표준
조작절차
- 연보(LangPro)번역품질
통제/현재의
최적방법 보증
- 연보(LangPro)번역프로젝트
관리절차
- 연보(LangPro)번역
전문용어 관리절차
[파일포맷]
|
문서종류
|
| .fm,.bk,
.book ， .mif |
FrameMaker |
| .sgm,
.sgml, .xml |
Framemaker
+ SGML, Epic Editor, Advent 3B2 |
| .htm,
.html, asp, .aspx…. |
DreamWeaver,
FrontPage |
| .qxd |
QuarkXPress |
| .pm6,
.p65,.pmd |
PageMaker |
| .indd,
.indb |
InDesign |
| .doc,
rtf |
Ms
word |
| .xtg |
QuarkXPress
도출한
태그포맷이
첨부된
텍스트 |
| .ttx |
Trados
Tageditor |
| .isc |
Trados
Story Collector for InDesign |
|
그래프·이미지
|
| .ai,
.eps |
Illustrator |
| .cdr |
CorelDraw |
| .fh8,
.fh9 |
Freehand |
| .psd |
Photoshop |
| .jpg,
.gif, .png, .bmp, .svg, .wmf, .pict ,
.Tiff |
Photoshop
or other |
|
폰트
|
| .ttf |
TrueType |
| .pfm
, .pfb |
PostScript
Type1 |
| .otf |
OpenType |
|
|
