|
俄文翻译
俄文 Русско
俄罗斯人和俄罗斯族使用的语言，前苏联境内各民族间的通用语言，联合国的工作语言之一。属印欧语系中斯拉夫语族东支。在中国，讲俄文的人主要分布在新疆维吾尔自治区伊犁、塔城、阿勒泰及内蒙古自治区呼伦贝尔盟额尔古纳右旗等地。俄文的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。
现代俄文主要有两种地域方言：南俄方言和北俄方言。南俄方言的主要语音特征是：а音化，即元音字母о在非重读音节中读作а；辅音字母г读作擦音（即同х相对的浊音）；动词现在时第三人称词尾т发软音-тъ。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言的主要语音特征是：о音化，即元音字母о在非重读音节中仍读о；辅音字母г读作浊塞音；动词现在时第三人称词尾发硬音-т。在南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性的区域，习称中俄方言区。其语音特征是混合型的：а音化；г读作ɡ；动词现在时第三人称词尾发硬音т。
俄语翻译行业涉及IT、工程、电子金融、证券、投资、保险、通讯、机械、冶金、石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、法律、医药、建筑、食品、航空、物流、传媒、出版、广告财经、纺织、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学等140多种专业领域。
翻译资料包括
大型项目招标书、产品说明书、目录手册、安装手册、使用说明书、工程标书、技术标书、商业标书、行业标准、技术标准、经济贸易、个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、户口本、证明材料、公证书签证、推荐信、往来信件、委托书、国际证明、操作手册
，项目招标、投标；市场调研报告、财经分析，技术专利、出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本、录像带，VCD等音频等。
俄语口译、俄语翻译部分客户
宁波欧普电器有限公司
库尔勒华北油田飞达石油设备有限公司
环球印刷器材有限公司
上海金箭水射流设备制造有限公司
上海百善水处理科技有限公司
星崎冷热机械(上海)有限公司
上海肯立工程设备有限公司
上海特艺 压力容器有限公司
|
|
|
|
|
创想世纪翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality
Assurance）
测试工程师（Test
Engineering）
DTP & QC
创想世纪翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、创想世纪翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
| 
