眼部整形术是目前国内最常见的整形美容手术，一般包括重睑术（俗称双眼皮）、眼袋整形术、内眦赘皮矫正术（俗称开眼角）和上睑皮肤松垂矫正术等等。这类手术虽然是最常见、最普通，而且也是绝大多数整形美容医生可以完成的，但又是最容易出现术后不理想、不满意的手术。如双眼皮术后不美观、不自然、不对称、瘢痕过重，眼袋术后眼睑外翻、或眼睑皮肤松弛、切口瘢痕明显等等。之所以出现这些问题，是因为眼部的整形美容手术对医生的审美修养、临床经验和手术操作的基本功都要求的非常之高。一个优秀的整形美容外科医生应具备根据个人面部结构特征和审美要求的不同、审时度势、因人而异，以高度的责任心、荣誉感和精湛高超的技术为受术者进行精确、细致手术的能力。

       李沁奕主任做为在国内享有极高声望的著名整形外科专家，在多年的临床工作中，接待了大量慕名前来的因眼部整形手术失败而要求进行修复的患者，并对她们的遭遇深表同情，为了促进和提高国内整形美容外科的水平，减少和避免眼部整形手术失败的发生，李沁奕主任在国内首次提出了眼部精细整形术这一全新概念。这一概念的核心就是对眼部整形手术进行细化分类，根据面部结构、形态上的差异、以及个人审美要求的不同，进行全面、综合、多部位的精确整形、以达到李沁奕主任所崇尚的“真实、自然、和谐、美观”的完美境界。为此将重睑术按外型效果上的区别，分为外观自然型双眼皮、时尚平行型双眼皮、中老年松驰型双眼皮。对于眼袋整形术按下睑皮肤和眶膈组织的松弛程度，分为单纯内入路去脂眼袋整形术、无痕去皮去脂眼袋整形术、无痕全层组织提升眼袋整形术。医生应根据求美者个人的实际情况和个人要求，制定科学合理、严谨的手术方案，其目的就是以最小的创伤，达到最佳的术后效果。对于人们普遍存在的对手术切口瘢痕的担心，李沁奕主任特别强调，通过高超、精确、细致的手术操作，重睑术和眼袋整形术，应完全可以达到肉眼无法分辨切口痕迹的程度。通过多年来对接受过李主任治疗过的患者随访调查，尚无人因术后疤痕明显而对术后效果表示不满和异议。

新译通翻译的成功案例

预防医学研究院病毒所 　　　　　　　　　 Institute of Preventive Medicine
中国灌溉排水发展中心　　　　　　　　　　China Irrigation & Drainage Development Centre
中国工业机械进出口公司　　　　　　　　　China National Machinery and Export Corporation
央视调查咨询中心　　　　　　　　　　　　Central Televison Research
中国网络通信有限公司　　　　　　　　　　China NetCom(CNC)
中国金融市场杂志社 　　　　　　　　 　　China Financial Market Securities Weekly
国防大学训练模拟中心　　　　　　　　　　National Defense University
交通部中国交通通信中心　　　　　　　　　China Transport Telecommunication Centre
华泰财产保险股份公司　　　　　　　　　　HuaTai Insurance Company of China Ltd.
中国原子能研究所　　　　　　　　　　　　China Atomic Energy Research Institute
中国金融认证中心　　　　　　　　　　　　China Financial Certification Authority
中国免税品集团总公司　　　　　　　　　　CDFG
中国人民银行　　　　　　　　　　　　　　Bank of China
国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC