呈请立案报告书

    格式及实例

　　呈请对“8?24”枪支被盗案的立案报告书

　　×公刑立字[××××] ××号

　　 2001年8月25日上午8时半， ××体委陈××同志电话报称：2001年8月24日晚， ×市体委业余射击队两支五四式手枪被盗，现场已保护，请公安局派人侦破。我们接此电话后，立即向上级公安机关作了汇报，同时，派刑侦股长凡××同志带领四名侦查干部赶赴实地进行现场勘查、调查访问，初步分析了案情。现将情况报告如下： 　　 一、发案经过 

　　 8月25日上午7时半，该队队员严××、肖××准备拿自己的武器去训练，发现放在床上的两支五四式手枪不见了。于是向带队的哈教练反映，哈教练连忙同他们一起寻找，找不着，就告诉了× ×体委的陈××同志，陈××立即向公安局报了案。 

    二、现场勘查 

　　 ××体委位于我县工人俱乐部对面，有新旧平房两栋，共25 个房间，坐东朝西。东面紧靠天皂公路，旧平房北头几间存放着摩托、球类、田径等训练器材。南头几间住着一部分工作人员。平房门前是训练摩托、篮球的场地。新平房共11个房间(15—25号)， 有寝室、办公室、会议室等。平房前三面筑有院墙，两侧开设大小门，院墙内是射击靶场。中心现场是20号房间，东西对开窗户两扇，房门朝西。进门两侧是该队女队员严×、肖××，马××的单人床铺，东北角放有高低空床一张。据当事人讲，24号晚两支五四式手枪放在此床西头，放的位置距东窗2.1米，窗户距地面1.4米，窗户敞开，窗框和窗齿未遭破坏，有关部位未发现作案遗留痕迹，窗外地面石子较多，没有发现明显的痕迹，在住房门及西窗勘查，无异常发现。勘查后，我们对住所进行了拍照，并绘制了现场平面图。

   三、调查访问 　　 

    1．枪支的来源及保管使用。×市体委业余射击队共15人，其中男队员9人：女队员6人，小口径步枪10支，五四式手枪两支。于7月30日借我县体委靶场进行射击训练。平时，该队队员分三 组，训练后各自擦拭武器，存放在20号房间的一个木箱内，有时也放在桌上和床铺上。2．当晚人员的活动情况。24日晚，体委会议室播放电视《济 南战役》，看电视的多数人员是内部职工，通过分别访问，没有发 现可疑迹象。3．案情调查。8月24日下午5时，队员们训练完毕，各自带 着自己的武器回到宿舍。当事人严××、肖××、马×。×回宿舍 后，将手枪放在桌上。吃罢饭，肖××将两支五四式手枪擦拭后， 便放在房中的空床上，8时57分，马××喊严、肖二人一同去看 电影《乔老爷上轿》，走时，马××将东西两窗关上，锁好了房门。 电影看到十点多钟结束，回来时因天气较热，便把东西窗打开，从 空床上拿了脸盆打水擦身，然后用脸盆装上衣服放到原处，还发现 两支手枪在那里。这时，严、肖二人先睡，马××后睡，并躺在床 上看书，忘记了关窗户和熄灯就睡着了。到第二天早晨七点半钟， 严××、肖××准备拿自己的武器去训练，发现枪支不见了(两支 五四手枪号码是5440441、54262412)。 　　

   四、分析判断

 　 1．案件是否存在? 根据现场勘查和调查访问的情况看，认为 案件是存在的。理由是： (1)24日下午该队队员训练结束，有人 证实枪支带入室内，到第二天上午发现不见，这是事实。(2)现场 勘查没有发现痕迹物证，但室内东窗开着，给犯罪分子创造了作案 的条件。2．时间的推断。根据当事人看电影10点多钟回宿舍，上厕 所，洗身后睡觉，到第二天早晨5点多钟起床，中间这段时间，即 11点多种至凌晨2点作案的可能性大。3，什么人来偷枪? 一种是有预谋、有准备、有目的的偷枪； 另一种是偶尔发现，见枪起心。两种比较，第一种人作案的可能性 大。 4．工作范围。城关镇及附近的人作案可能性大，但不排除流 窜犯作案。理由是： (1)城关及城乡结合地区的社会治安情况不 好，加之违法犯罪的人多，其中少数人作案是有可能的。(2)尽管 被盗现场处于公路边，来往人员频繁，但本地人毕竟比外地人熟悉 情况。当然流窜犯作案不能排除，因体委靠近公路边，加上出事的 房间一整夜亮着灯，外地人路过那里偶尔见枪起心，也很有可能。5．对象刻画。属年轻人作案可能性大，或者有同伙，惯盗惯 窃，胆大妄为，熟悉情况，喜欢夜间活动，有预谋、有准备、有目 的的作案。可能以窗外钓鱼的手法盗枪。

    五、工作部署 　　

    1．开展“五摸五查”，—摸惯盗惯窃的，二摸行凶斗殴个性蛮 横的， 三摸集团活动及关系复杂的，四摸经常夜出活动的，五摸政 治、经济上有嫌疑的。对以上人员，一查思想表现，二查作案时 间，三查作案手段，四查夜间活动的地点，五查关系人和事前事后 的反常现象。2．方法和要求。(1)从法制教育入手，充分发动群众，大力 开展检举揭发。(2)层层武装干部，认真开展调查研究。(3)摸出 的对象，必须是怀疑有据，否定有理。(4)发现重点对象，使用× ×侦查。(5)讲究策略，注意保密。 3，力量分工。分三条线：(1)县直各单位；(2)城关镇各战 线、街道、郊区；（3）摸流窜犯。妥否，请指正。

 ××县公安局 　　 

×年×月×日

新译通翻译的成功案例

美达王(上海)有限公司
中国机动车辆安全鉴定检测部
德国TOPICO上海代表处
上海高压油泵厂
中石化
德国科美腾有限上海代表处
美国未来趋势国际集团
日本东日技术株式会社
日本神冈株式会社上海代表处
欧洲机械上海代表处
香港三成宏基上海代表处
上海斯卡制冷配件有限公司
机械工业部第二勘察设计院
上海繁盛玻璃制品有限公司
豪首五金工具有限公司
上海富黎华电器制造有限公司
上海国润机械制造有限公司
法国何斐德建筑设计公司
上海飞强通用设备有限公司
Horiba Shanghai
千住金属（上海）有限公司
上海良时机械有限公司