Introduction

With the increasing sophistication of systems and processes involved in modern manufacturing, the inefficiencies of translation and localization processes are starting to become more visible.

Chuangxiang shi ji, we have worked with many of the world's largest manufacturers to provide sophisticated systems and processes for the localization of product and service information.

Chuangxiang shi ji provides a range of language and technology services to manufacturers:

The six stage text translation service process

•  Review of your requirements and the material to be translated; receipt and processing of the material into a format for translation
•  Translation and localisation of your documents by a professional translator, who is fully conversant with the terminology of your business sector
•  Processing of the material back into the required client format
•  Proof-reading in the final format by a second professional translator, who is also conversant with the terminology of your business sector
•  Final editor check by TLS experts to ensure that the translation is consistent and formatted correctly throughout
•  Return of the document in electronic format to the client

quality assurance

Our engineering process is based on a model which includes extensive Quality Assurance procedures. Each software localization project is completed within a consistent, quality-centric framework. Quality and workflow processes can be adapted to integrate with existing client-side environments. During all phases of the localization life cycle process our management and production teams working from offices in the US, Europe and Australasia control every aspect of the process through our quality assurance procedures.