公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。是法律界常用的应用写作文体之一。 　　

公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面、正文、封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。 根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

公证书包括以下内容:
（1）公证书编号。
(2）当事人的基本情况。
（3）公证证词。其内容包括：公证证明的对象.公证证明的范围和内容.证明所依据的法律.法规等。公证证明对象、范围不同，公证的条件、内容和适用的法律也不同，这些都要在证词中有所反映。公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历.需涉及农历时应采用括号注明。
(4）承办公证员的签名或签名章、公证处印章.
（5）出证日期以公证处审批人审核批准的日期为准。此外，未强制执行效力的公证书应在公证证词中注明，并注明债务人履行债务的期限。公证证词中注明的文件也是公证书的组成部分。

公证书应按司法部规定或批准的格式制作。 　　
①公证证词中注明的文件是公证书的组成部分。 　　
②公证书不得涂改、挖补、必须修改的应加盖公证处校对章。 　　
③公证书应使用中文，在少数民族聚属或者多民族共同属任的地区，除涉外 公证事项外，可使用当地民族通用的文字。 　　
④根据需要或当事人要求，公证书可附外文译文。 　　
⑤除法律另有规定外，公证书从审批人批准之日起生效。审批人批准日期即为出证日期。 　　
⑥公证书需要办理领事认证的，应由承办公证处送有关部门认证，并代收认证费。 　　

公证书由当事人或其代理人到公证处领取。必要时也可由公证处发送。 当事人或其代理人应在公证书送达回执上签名或盖章，并注明收到的日期、份数和公证书编号。   

翻译语种

　　　英语 、日语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、罗马尼亚、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语波兰语、挪威语、爱尔兰语、希伯莱语.

翻译领域　

计算机、化学、通信、医药、医疗设备、石油、能源、医学、冶金、建筑、物流、合同、法律、造纸、印刷、食品、图书、简历、报表、网站、生物、财务、保险、口译、配音、论文、纺织、科技、陪同、文学等

翻译领域