|
|
 |
|
   |
 |
|
[翻譯語種]
|
|
創想世紀 翻譯以專業、卓越的品質和服務為客戶提供英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等語種的各類外文書籍、期刊、報紙、雜誌等圖書、出版物的中文翻譯。
|
|
創想世紀 所翻譯的文件均可由省、市、區三級公證機關公證。
|
|
[專業領域]
|
|
機械、電力、儀錶/儀器、汽車工程（衝壓、塗裝、焊接、總裝、發動機等）、水泥、紡織/服裝、軟體/資訊技術（電腦）、通訊/通信、ISO標準、醫學/醫療器械、機場/航空、法律、各類合同、金融、保險、商貿、財經、證券、建築/路橋、測繪、地質/地理、留學/移民資料、各類證書/證明、化學/化工、環保、食品工業、國標、家電、電子、音響、攝影、集郵、各類論文等。
|
|
|
|
創想世紀 憑藉多年積累的豐富知識/經驗、嚴格的操作標準、專業的專案管理資源、及先進的系統（硬體/軟體）支援承接各類國內外各類書籍/出版物翻譯：
|
- 管理類/財經類/法律類書籍/教材
- 行業期刊
- 外文報刊
- 外文雜誌
- 暢銷圖書
- 漫畫，等等
|
|
[經驗/實績]
|
|
創想世紀 及創想世紀 譯員所翻譯的書籍/出版物包括：
|
- 哈佛商學院管理教材
- 中華人民共和國合同法
- 有效領導你的團隊
- 企業品質管理
- 豐田安全管理
- 豐田發動機專案
- 企業領導管理實務
- 國家電氣標準
- 中小企業的自我診斷方法
- 企業融資指南
- 日本國汽車維修工專用教材，等等
|
|
| 创想世纪 |
|
[硬體/軟體]
|
- 3000多名中外專業翻譯資源（專職、職業翻譯）
- 20多種語言WINDOWS作業系統
- 世界最先進的翻譯記憶系統：TRADOS/SDLX
- 多台高性能電腦、掃描器、印表機、光碟燒錄機、數碼相機、寬頻接入、內部局域網
- 精通/熟悉各類辦公/製作軟體：Office、Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw等
|
|
[執行標準]
|
- 創想世紀 筆譯標準操作程式
- 創想世紀 翻譯品質控制/保證當前最佳方法
- 創想世紀 翻譯專案管理程式
- 創想世紀 翻譯術語管理程式
|
|
|
|
[檔格式]
|
|
文檔類型
|
|
.fm,.bk, .book ， .mif
|
FrameMaker
|
|
.sgm, .sgml, .xml
|
Framemaker + SGML, Epic Editor,
Advent 3B2
|
|
.htm, .html, asp, .aspx….
|
DreamWeaver, FrontPage
|
|
.qxd
|
QuarkXPress
|
|
.pm6, .p65,.pmd
|
PageMaker
|
|
.indd, .indb
|
InDesign
|
|
.doc, rtf
|
Ms word
|
|
.xtg
|
QuarkXPress 導出的帶標籤格式的文本
|
|
.ttx
|
Trados Tageditor
|
|
.isc
|
Trados Story Collector for
InDesign
|
|
圖形圖像
|
|
.ai, .eps
|
Illustrator
|
|
.cdr
|
CorelDraw
|
|
.fh8, .fh9
|
Freehand
|
|
.psd
|
Photoshop
|
|
.jpg, .gif, .png, .bmp, .svg, .wmf,
.pict , .Tiff
|
Photoshop or other
|
|
字體
|
|
.ttf
|
TrueType
|
|
.pfm , .pfb
|
PostScript Type1
|
|
.otf
|
OpenType
|
|
|
|
|
|
|
|
|
